If you don't know what you're doing, don't do this. Even if you know, probably don't. It works, and is a regular industrial process, sure, but you're trying to perform controlled melting of the protective housing of one of the many, tightly packed chemical energy bombs you're sticking together. Doesn't take too much of a mistake to go very wrong.

If you're building a battery pack in this day and age, use something like LiFePo prismatic cells and bolt-on busbars instead - way less dangerous chemistry, way less spicy process - but realistically speaking just buy the premade packs. For normal sizes, they're not more expensive (but don't buy the "too good to be true" ones) and means not having to deal with entirely unprotected battery terminals eager to give you a Very Bad Time.