I worked in an org with about 60 engineers all working on the same product and I have to actively _not_ fix small issues to keep my sanity. Whenever I see a small issue I would have:
0) If it changes anything visible to the user discuss it with UX or PM (very annoying)
1) Fix it (easy part, usually)
2) Create PR and explain issue
3) Get someone from the other overworked team to look at it (not as bad if it is from my own team)
4) Get comments for often trivial things (depends a lot on the changes)
5) Get asked to refactor some related functionality because the fix is a bit messy without it (workaround) or to address the root cause of the issue (this is usually a big deal)
6) Possibly several rounds of reviews
7) Someone break my fix next time anyone makes a change to that part of the code
All to get something done that wasn't asked of me, that my manager will probably not see or know about unless I bring it up, that if I do bring it up my manager will probably tell me to not waste time on it since "it is the other team's problem".
So I would either ignore the issue or create a ticket that will probably be ignored. Only if it is a really trivial uncontroversial change would I bother to actually proactively do it.