The filename limit comes from ecryptfs (https://www.ecryptfs.org/) which is what Synology uses for encrypted shared folders.
As for full disk encryption, you can select where to store the key, which may be on the NAS itself (rendering FDE more or less useless) or on a USB key or similar.