This is pseudo-intelligence: "can be exploited by an enemy to bring harm to American forces" means nothing when talking about a metal gun. This isn't some computer vulnerable to RCEs or fly by wire bullets.
I'm with you... the idea that anything to do with a common side arm is worthy of "military secrets" protection is, as I said, absurd.