I've never really seen the distinction between data and software engineering. It's more like front-end vs backend. If you're a data engineer and it's all no code tooling, then you're just an analyst or something.
I been in interviews where after reading my resume they say oh your an embedded developer. Another said a front-end, no a back-end, no a system developer, and other desktop developer. Reality, I did all of those to get the job done and create a viable product.