I don't think time and measurement precision are necessarily related in that way. You can measure weight with increased precision by using a more precise scale, without increasing the time it takes to do the measurement.
Let me add that we have no clue how to do a measurement that doesn't involve a photon somewhere, which means that it's pure science fiction to think of infinite precision for anything small enough to be disturbed by a low-energy photon.