Scale, intent, history... so many things make two crimes that sound the same, not the same.