The next paragraph in the man page explains this:
> Calling fsync() does not necessarily ensure that the entry in the directory containing the file has also reached disk. For that an explicit fsync() on a file descriptor for the directory is also needed.
https://man7.org/linux/man-pages/man2/fsync.2.html
Edit to add: I don't think there's a single Unix-like OS on which fsync would also fsync the directory, since a file can appear in an arbitrary number of directories, and the kernel doesn't know all the directories in which an open file appears.
This is a moot point anyways, because in DELETE mode, the operation that needs to be durably persisted is the unlinking of the journal file - what would you fsync for that besides the directory itself?