U-Boot does actually have some support for GOP Video¹. It's rather new, so it might be worth revisiting with your specific devices.

¹ https://u-boot.org/blog/seeing-is-believing-video-support-la...