I dont know what you pay for either scenario. But where I am, sleep studies are heavily government subsidised, and cost me less than the oral appliance, which did not attract any subsidy.
The issue there is that theres an extreme incentive to push you back to another sleep study. The people who run the sleep studies also sell/rent government subsidised CPAP machines. And the sales pitch is very forceful.
On my large treadmill of doctors doing anything they could possibly do to not send me to a psych for an ADHD assessment, I was offered the option of the oral appliance. I found that gentlemans practice, knowledge and understanding of the issue to be quite thorough.
His approach was more engineering than science for sure. I don't doubt the sleep studies results, in that I was getting extremely poor sleep. I doubt the interpretation of the results towards a diagnosis of extreme OSA.
What really got me my best sleep was ADHD stimulants. Its like I have a normal humans circadian rhythm now. But spending 6 months on the oral device, learning about jaw positioning, sleep positioning and other things, probably did me better than a CPAP machine would have.
Probably some important context, is that the doctor who referred me to 2 sleep studies and a whole bunch of other shit, had diagnosed me with subclinical thyroid problems. And on the basis of that diagnosis was unwilling to ever refer me to a psych because he believed his diagnosis explained all of my symptoms that OSA did not. I do have subclinical, treated, genetic hypothyroidism. My current doctor is inclusive of that diagnosis, and doesnt use it to exclude others.
YMMV.