> we should find a term (better than 'source-available' [...])
That term already exists: it's proprietary software.
If you're going to restrict what users can do with their copies of the program, please do not try to label the program as Free Software / open-source.