Hacker News Reader

In this case the title is misleading so the policy still applies

I had always read misleading to mean deceptive. That’s embarrassing.

It's often used that way. I'd define 'misleading' as 'easier to interpret incorrectly than correctly', and 'deceptive' as 'intentionally misleading'.