It's because lives are meaningless to the Russian government. They'll just throw more literal bodies at the problem. Nobody's going to stop them as they're a dictatorship. And now they're even getting North Koreans as extra cannon fodder.
Ukraine doesn't have that "benefit".