If I was in a grocery store and someone "cut me off" and forced me to slow down because they misjudged the timing, I would think nothing of it. I certainly wouldn't make an obscene gesture and shout at them.
I find it amazing, that, when I'm driving, and some knucklehead does something that almost makes me crash (and thus, maybe kill me), I get incandescent with rage, but, five minutes later, I've all but forgotten the incident.
I could easily see myself fanning that rage into something that could result in self-destructive road rage.
It's called flame wars, not analytical wars.
I feel that you are referring to the inwardly-focused thing that happens when we lose connection.
The analytical thing is the loss of emotional connection.
If that is the case: I disagree that rage is the natural response to a loss of empathy AND switching to an analytical mode of thinking. I don't think rage (an emotion) stems from analytical thinking. Loss of empathy may be a required precursor to rage comments, but I don't see how analytical thinking fits anywhere in there. And if analytical thinking is a function of time: I would expect to find calmer comments after deliberate thought.
It would be testable - if you had the data - if it was the case that rage comments are thought out, or spur of the moment. I'm betting on the latter. Rage never seems well thought out to me.
If I misread your comment, I am sorry in advance.
Anyway, that's not my wheelhouse. I've spent a lot of time, around a lot of pretty damaged folks, and this is just an observation that I've come up with, on my own.
I've just noticed that direct, realtime communication, has a lot more emotional connection (for both good and bad), than ones where there's a "handshake," so to speak.
It's not always bad. I think we've all been told to "Think about what you're going to say in response." "Count to ten", etc.
If we want to be angry, then the pause allows us to ramp it up, but if we want to be reasonable, it gives us the chance to defuse it, but, at the same time, maybe leach some of the emotional warmth from it.