This is highly dependent on culture
Personally, I've never worked anywhere in Blighty where giving and accepting piss taking and creative insults isn't the norm. Anybody offended by this will be politely told to develop a sense of humour (of the type spelt with a 'u').