You can buy them on Aliexpress for $5. YouTube and a cursory google search will give you many many options to choose from for examples and tutorials.
But not all of them are good for doing stuff like this.
You need full raw I/Q and DAC access to sweep the frequency.