Agreed, of course. All captured in the etc. Nothwithstanding these factors, the debate still boils down to who's responsible for the kids' well-being: Them or society.
Either way, in this debate, what really matters are outcomes- whether children thrive or not.