You must feel that a free market cares that some people will no longer be able to afford rent; I don’t believe the economic definition of a free market includes such an idea; I think it’s very happy to displace people from their homes in order to shuffle in those who are willing to pay higher rents; see also: gentrification
Your point hinges on the idea that rent for people making wages below “SFBay A.I. engineer” is not increasing or would not increase because of the inelasticity of these consumers to price increases; can you substantiate this claim in any way?
It’s also worth noting that there are lots of government grants going towards electrification of vehicles including installation of EV chargers, so even removing your idea about landlords refusing to raise rents because they are worried about their tenants (lol) there is still easy room for landlords to get grants to pay for the installation/maintenance of these chargers anyways.