I'm not sure I understand correctly - are you suggesting that one stand atop the seat of the toilet and squat down?
It will lead to more splashing, so use the flush a lot more. It can also help to take a shower thereafter to keep the legs clean.
A side benefit is that no one will want to remain in this position any longer than necessary since it tires the feet, so you don't waste much more time than you need.
The risk of falling is highest when getting off the seat, at which time it helps to have a support to hold.
The correct solution would of course be to remove this toilet altogether, replacing it with a squat toilet.
The noted actions are not something that anyone will typically do until they feel they're out of options, but then it's a potential option.