Parking garages are also getting EV chargers. My office garage just added a couple dozen, and I don't think it would be hard for them to convert more once the demand shows up.
And I've seen them starting to go in at the little rest stops on the Autobahn that up to now only had unattended toilets; they're being added to the big, nice rest stops with gas stations, too, of course.
Depending on EV adoption and how much charging people want/need, you can start with a couple spots that are active charging only, and see what that looks like. If the chargers are always full, consider adding more and/or having several spots for each charger and standards and practices to move your car and the charging plug when yours is full, etc. If the chargers are underused, consider making the spot open when the lot is full, etc.
https://la.streetsblog.org/2015/12/01/18-6-million-spaces-an...
Service stations on my route in the UK went from having 2-3 medium-speed chargers total in 2019 to having 2 rows of 20 high-speed chargers, and another parking doubling that is under construction. The same happened all over Western Europe - grew from a few singular chargers at supermarkets and hotels to many large charging hubs along highways.
Reliability and ease of payment also got better, partly because regulations started requiring it, but also because the stations don't sit idle any more, and it started to matter for revenue.
Also in EU there's enough charger coverage now that there's competition. I don't have to sit in line to the only charger in town, I can drive few miles to the next station.
I would agree, though, that if you do run into a situation where you have to wait, the current system does not deal with it well. They need a better way to fairly manage a queue if it forms.
The real problem with public charger lines is that there is no social protocol for them yet. At a gas station, it is fine to pull up behind a car currently fueling to indicate that you would like to fuel at the pump next. Charging stations, however, are not built with pull-through spots. There's no place to form a queue at all, so people park nearby, circle, and sometimes snipe a spot when it isn't their turn (because who can tell whose turn it is?).
The thing that actually bothered me the most is needing a different stupid app for every one of the ~5 different networks to pay, instead of just inserting or tapping a credit card. But this is mostly an occasional-user problem; the pain probably falls off dramatically once you've already registered for everything.
Charging at home is a great experience.