The new docs split that out into separate podman-container/volume/etc.unit(5) pages, with quadlet.7 being the index page. So they're still linking to the same documentation, just the organization happened to change underneath them.
If you must see what they linked to originally, the versions docs are still the original organization (i.e. all on one page): https://docs.podman.io/en/v5.6.0/markdown/podman-systemd.uni...