Someone has to mention Working Effectively With Legacy Code, by Michael Feathers, still a fantastic book.

https://www.amazon.com/Working-Effectively-Legacy-Michael-Fe...