They're intended to save lives by slowing down a car careening out of control or bouncing it out of oncoming traffic at least.
Galvanized steel would increase the hazard by having a higher likelihood of piercing through the shell of the vehicle and striking the passengers than the softer and more bendy aluminum would. It also corrodes over time, so barring an accident aluminum despite its higher initial cost is a better choice of material for guardrails.
Tradeoff is that they would need to make the fines for recyclers so onerous that they would knowingly never accept guardrail material since the only truly effective deterrent is removing the profit motive.