Does Caltrain still count entering the BART station at Milbrae as not tapping off?

Couldn't say. When I took Caltrain regularly I gave up on the BART/Caltrain transfer pretty quickly.