Is that intended to be a good example? There's still tons of duplication between the environments.

Kustomize eliminates the vast majority of the duplication (i.e. a unique fact about the cluster being expressed in more than one place), it's just the boilerplate that's annoying.