I think that quote is appropriate if you fear collisions with your own data set. The worry with a cache scheme like this is people would be actively seeking to find cache collisions.