Nothing in that documentation says anything about the Apple Neural Engine. MLX runs on the GPU.
None of that uses the ANE.
No, it categorically doesn't. Not just that, it's CPU support is quite lacking (fp32 only). Currently, there are two ways to support the ANE: CoreML and MPSGraph.