I have never had any of their streaming content pushed onto my homepage nor had my own media hidden in submenus. I don't see anything but my own media
a) be running an ancient plex version, before they rolled all of that crap out.
b) edited your home screen to remove all of those "plex offers".