You need to sometimes suffix the folder/file name with {imdb-tt1234} to make it match the correct movie/show.
This is the same deal with Plex tho, although I found plex internal metadata engine to auto-match better than jellyfin currently does.
You can help here though. Just come to https://www.themoviedb.org/ and help us add metadata.