From an excited and hopeful potential future user looking in, this sounds like "working with <insert only grocery store in town> has been extremely disruptive to me selling my produce", there's nowhere else your customers can realistically get your product, unless you want to only sell to extremely picky customers who will make the hour long trip out to your farm and back.
> I do not strictly need bcachefs to be in the kernel.
But I (and your other users) do...
I shouldn't be weighing in, I'm a lightweight with no skin in the game here, just a regular (very technical) user. I guess I just want you to know that your product has many people that want to use it, but even I won't drive to your farm for it, as I can't risk a Linux-update breaking the DKMS-modules that make my system able to use the bcachefs filesystem all my data is on.
I don't know what possible avenue we have of getting bcachefs back into the kernel and maintained, but I hope you find it, whatever it is.