There is a detailed postmortem in the linked ticket explaining exactly how this happened.