I read that paragraph, but my reading of it was different from yours. As far as I can see, it only discusses training time and experience. No mention of time for sleep.

Though yes, I do give it credit for going at least a little of the way - not far enough, but a little - in pushing back on the 'human error' scapegoating, in favor of asking questions about procedures and policies.