Chat rooms 10 years ago weren't using web standards like HTML, GIF and Javascript. They were writing either in Java or in Flash.
However MSIE6 also supports XmlHttpRequest (though an Active-X Control), which you can also use for real-time communication. Just setup a XmlHttpRequest and let the request idle on the server-side until new data become available.