It wouldn't specifically have to be a systemd project or anything; you could make a systemd generator[0] so that you could list out certs as units in the Requires= of a unit. That'd be really neat, actually.
[0] https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/syst...