The difference in levels of damage is less to do with the presence of a copyright symbol and more to do with copyright registration. Registered copyrights are eligible for statutory and actual damages, while unregistered copyrights are only eligible for actual damages.