Or just host their own actually end-to-end encrypted chat apps.
Why does this seem unlikely to you?
Surely that is obvious?
All it will take is someone to make a fediverse chat that can be simply stuck on a Pi from a premade image, and automatically runs a script to update the DNS with their IP and the kids will do it.
It kinda is but I didn't want to make that assumption. That is what I had assumed, for what it's worth. (Actually, I figured it was either knowledge or resources.) It also helps for the reason to be given explicitly so others can weigh in with relevant arguments rather than one that refutes something you didn't mean.