Box cakes aren't much of a thing in other places, I would be very surprised if any grandma's recipe would include "box cake" here. (I have, in fact, never seen any cake recipe here include box cake)