Even for a Forth, 3KB of RAM is rather tight. Dusk OS intentionally de-prioritize compactness and it couldn't run on that amount of RAM. It can get a C compiler loaded in about 100KB of RAM, but 3? not enough to boot.
From a quick glance, it looks like BogdanTheGeek's Forth is written in C, which means that it's not self-hosted. If all you have is that disposable vape with this Forth in it, you lack the tools to deploy it on another machine or to improve it in place.
One could also port Collapse OS to ARM. I guess it wouldn't be a very big effort.