a hotel with an infinite number of rooms, all of which are currently occupied
So you have an infinite number of occupied rooms. That is, you have a one-to-one mapping between rooms and parties.Do you have room for more guests? I don't think so, because none of the rooms are unoccupied. You could try to free up some space by consolidating parties, though.