PowerShell is so much clunkier than nutshell, which is truly a delight. Haven't tried murex.
Not sure what you find clunky about PowerShell. On the other hand, I find nushell not mature enough to be usable. The very basics - displaying command output in lists and tables - is totally broken as soon as some long strings appear in the output. Various issues about this are logged, but nobody seems to care.