Would simulation games work here?
Just giving the students access to something that simulates a frictionless world to play around with? maybe with a simple on off switch.
Something i've probably seen shared by others here in webgl at some point and far cheaper to run than genai