> I find they often use the phrase “fast Fourier transform” (or perhaps more often, the abbreviation “FFT”) when they mean “discrete Fourier transform” (or “DFT”).

Preach it, brother.