Our source control, editing, compilation, and execution was understood to happen in different computational spaces, with possible copy/staging steps in between. You were doing something very naive if you assumed you could execute the built program on the same system where the sourcecode files existed and the editor/IDE was running.
This was a significant fraction of the build rules we used to manage. E.g. configuration steps had to understand that the target platform being measured/characterized is not the same as the platform executing the build tools. And to actually execute a built object may require remote file copies and remote program invocation.