Quick googling (could be wrong), thousands bought freedom, approx 4 million were enslaved. It would have been uncommon, ballpark 0.1% (which still seems high to me. The issue is a very large denominator)
Again, the resources I found in a quick search state about 5M slaves in Rome, and buying freedom was uncommon.