It's open source? https://github.com/zulip/zulip

You do have to pay for a server, but that's kind of inevitable (as in: a server is required to run most chat software, so someone will have to rent one).