> Something about having Cyrillic where the lower-case character set should be, just tickles my hacker heart.

We did the same on the ZX Spectrum in Greece for our programs: replace the lowercase latin letters with the keyboard-matching greek letters.

I still remember the vulgar ΣΨΡΟΛΛ? when the screen filled up and the machine asked your permission to scroll!