The first is a technical problem: the forte of Forth is self-hosted developer tooling in restricted environments: say, under 256KiB of RAM, no SSD, under 1 MIPS, under 10 megabytes of hard disk or maybe just a floppy. In that kind of environment, you can't really afford to duplicate mechanism very much, and programmers have to adapt themselves to it. So you end up using the same mechanism for fairly disparate purposes, with the attendant compromises. But the results were amazing: on an 8080 with 64KiB of RAM and CP/M you could run F83, which gave you virtual memory, multithreading, a somewhat clumsy WYSIWYG screen editor, a compiler for a language with recursion and structured control flow, an assembler, and a CLI and scripting language for your application.
Those environments almost don't exist today. But if you're programming, say, an MSP430 (consider as paradigmatic https://www.digikey.com/en/products/detail/texas-instruments...), you have only 2KiB of RAM, and you could use Mecrisp-Stellaris https://mecrisp.sourceforge.net/
That chip's resources are pretty limited. In a money economy, we measure resources in money; the reason to use a chip with limited resources is to avoid spending money, or to spend less money. That chip costs US$7.40. For US$5.59 you could instead get https://www.digikey.com/en/products/detail/stmicroelectronic...: 100 megahertz, 512MiB of flash, 256KiB of RAM, 50 GPIOs, CAN bus, LINbus, SD/MMC, and so on. And according to Table 33 of https://www.st.com/content/ccc/resource/technical/document/d... it typically uses 1.8μA in standby mode at 25° at 1.7V. That's more than the MSP430's headline 0.1μA from https://www.ti.com/lit/ds/symlink/msp430f248.pdf but it's still low enough for many purposes. (A 220mAh CR2032 coin cell could theoretically supply 1.8μA for 13 years, but only has a shelf life of about 10 years, so the STM32 uses less than the battery's self-discharge current.) That is to say, the niche for such small computers is small and rapidly shrinking.
Also, while the microcontroller might have only 2KiB of RAM, the keyboard and screen you use to program it are almost certainly connected to a computer with a million times more RAM and a CPU that runs a thousand times faster. So you could just program it in C or C++ or Rust and run your slow and bloated compiler on the faster computer, which will generate more efficient code for the microcontroller. The cases where you have to build the code on the target device itself are few and far between.
Forth was designed to make easy things easy and hard things possible. The second problem is a social one: as a result of the first problem, the people who used Forth for that have mostly fled to greener pastures. The Forth community today consists mostly of Forth beginners who are looking for an artificial challenge: instead of making hard things possible, they want to make easy things hard. There are a few oldtimers left who keep using Forth because they've been using it since it did make hard things possible. But even those oldtimers are a different population from Forth's user base in its heyday, most of whom switched to C or VHDL. Most of us have never written a real application in Forth, and we've never had the religious-conversion experience where Forth made it possible to write something we couldn't have written without Forth.
The third problem is also a social one: as a result of the second problem, most Forth tutorials today are written by people who don't really know Forth. I've only briefly skimmed this tutorial, but it seems to be an example of this. For example, I see that it doesn't explain immediate words, much less when to not use immediate words. (If it's ever easier to write something in Forth than in C, it's probably because you can define immediate words, thus extending the language into a DSL for your application in ways that are out of reach of the C preprocessor.) And it doesn't talk about string handling at all, not even the word type, even though string handling is one of the things that Forth beginners stumble over most when they start using Forth (because it doesn't inherently have a heap).
So, I hope the author continues to learn Forth, and I hope they extend their tutorial to cover more aspects of it.