Hacker News Reader

HN follows redirects, and your link obviously redirects to the login page if the HN server fetches it.

Ah! Thank you! How can I update the story URL to point to GitHub's new dashboard feed?

I don't think you can, since its not a publicly accessible website.