Your comment made me realize that it was an extension I’m using on my iPhone on iOS 26 that is causing the issue. The extension is StopTheMadness.

I had an option called “Protect page zoom controls” which allows you to zoom on sites that disable zoom, but it breaks this website.