> It's hard to find good data sources for this

I like this:

https://madnight.github.io/githut/#/pull_requests/2024/1

It gives you a count of public repos on GitHub by language used, going back to 2012.